Translating the English Bible

Name: Translating the English Bible
Brand: Philip Goodwin
SKU: 9780227173916
Price: 26.38 GBP
Availability: InStock

Philip Goodwin

SKU: 9780227173916

Paperback

Price

~~£28.99~~

Save 9%

/

Publisher: Lutterworth Press

Release Date: 28 February 2013

Free UK Delivery over £10

Available to order, more coming soon
Backordered, shipping soon

Quantity

Earn [points_amount] when you buy this item.

In his detailed and thought-provoking work, Philip Goodwin conducts a thorough analysis of the challenges facing the Biblical translator, with particular focus on the problematic dominance of the King James Version of the Bible in our imaginations – a dominance which has had a deleterious effect upon the accuracy and originality of the translator's work. Goodwin considers the first two chapters of the Lukan narratives in depth, comparing and contrasting a breadth of widely disparate translations and drawing on a rich body of Biblical scholarship to support his thesis. A wide-ranging discussion of other linguistic issues is also conducted, touching on such vital matters as incorporating the contextual implications of the original text, and the attempt to challenge the reader's pre-existing knowledge. Goodwin develops a fresh and comprehensive answer to the difficulties of the translator's task, and concludes by providing his own original and charming translation of the first two chapters of Luke's Gospel. Translating the English Bible provides a fascinating insight into the processes of translation and will interest anyone seeking accuracy and fidelity to the Scriptural message. It will also enlighten readers seeking a challenging translation of Luke that casts off the shackles of the 'Holy Marriage' tradition of Biblical translation.

Delivery to the UK is FREE if you spend over £10.

See below for more information or go through the checkout process for more options.

Time From Placing Of Order To Dispatch

Assuming your ordered items are in stock we will aim for your order to leave our warehouse within 1-2 working days of your order being placed.

Stock Availability

From the product pages of an item you are able to see if we have an item in stock with one of the following messages, you can also see this at the checkout and in your confirmation email once ordered:

(Green) More than 50 in stock, ready to ship
(Blue) Pre-order today and we'll ship once this releases
(Orange) Available to order, more coming soon - this means the item is not currently in stock, but should be available from our suppliers.
(Red) Out of stock. No longer available

Time From Dispatch To Receipt

The time between your order being dispatched and its arrival depends on the delivery company’s services and the delivery option you choose at checkout. If you select Next Working Day Delivery you will receive an email confirming the items' dispatch and that they will be received the day after (please ensure that someone is at the delivery address to receive Courier deliveries).

Cost Of Delivery

When you place an order you can select the type of delivery that best suits your needs.

Standard Whistl Delivery (Similar to 2nd Class post) under £10 = £2.75
Standard Whistl Delivery (Similar to 2nd Class post) = FREE over £10
Tracked Whistl UK Delivery (Similar to 1st Class post) - Order Value between £0.00 - £19.99 = £4.00
Tracked Whistl UK Delivery (Similar to 1st Class post) - Order Value between £20.00 - £49.99 = £6.00
Next Working Day Courier UK Delivery (for items in stock and ordered by 1pm) (2 Day Service for NI): £7.99
European Shipping Rate 1: £0.00 - £20.00 = £7
European Shipping Rate 2: £20.01 - £40.00 = £9
European Shipping Rate 3: £40.01 - £60.00 = £12
European Shipping Rate 4: £60.01+ = £20
Outside Europe Delivery - Order Value between £0.00 - £10.00 = £12
Outside Europe Delivery - Order Value between £10.01 - £50.00 = £20
Outside Europe Delivery - Order Value between £50.01+ = £35.00

Australia & New Zealand:
Order Value between £0.00 - £10.00 = £19
Order Value between £10.01 - £20.00 = £29
Order Value between £20.01 - £30.00 = £39
Order Value between £30.01 - £40.00 = £49
Order Value between £40.01 - £50.00 = £59
Orders over £50 not accepted online currently. Contact us for accurate postage costs.

European and Rest of World Deliveries

Please note that we are still shipping to the EU and the rest of the world but due to Brexit there maybe delays and customs charges in the country of your delivery. Unfortunately this is outside of our control.

Checking The Progress Of Your Order

You will be sent an email informing you when your order has been dispatched. In addition to this you can follow the progress of each item you have ordered by checking your account details (login and click on ‘My Account’ on the top right of the screen).

National Holidays, Christmas & New Year Ordering

Our warehouse and offices will be closed on national holidays. Orders placed during these times will be processed upon commencement of business.